KATA PENUTUP
Selamat Tahun Baru! Ini (atau seharusnya) publikasi pertama saya di tahun
2020, tahun kedua Reiwa. Kita masih berada di pertengahan musim dingin, dan
saat saya menulis surat ini, saya bertanya-tanya: Apakah mereka punya kotatsu
di Negeri Labirin? Sudah lama sejak saya punya kotatsu di rumah, tetapi bahkan
sekarang saya masih merindukannya. Mengupas jeruk mandarin demi jeruk mandarin
di bawah kehangatan kotatsu di hari yang dingin adalah salah satu kenikmatan
terbesar yang ditawarkan musim dingin. Mohon maaf atas kegemaran saya
sehari-hari.
Cuaca memang berubah di Negeri Labirin, meskipun iklimnya tidak terbagi
secara jelas menjadi empat musim. Sebaliknya, beberapa labirin hanya memiliki
satu musim yang tidak berubah. Tren ini khususnya kuat di Distrik Lima: The
Dead Sea Sands, yang belum dijelajahi oleh para pahlawan kita, adalah gurun
seperti yang tersirat dari namanya; sementara itu, dedaunan merah cerah
menghiasi pepohonan di Blazing Red Mansion sepanjang tahun.
Sangat mustahil untuk menggambarkan pemandangan Negeri Labirin hanya dengan
kata-kata. Untungnya, ilustrator kami, Huuka Kazabana, dan Rikizo, seniman di
balik adaptasi manga seri ini, telah benar-benar membawa warna ke dunia ini dan
bahkan telah membantu saya memperluas visi saya untuknya. Saya akan berusaha
untuk memberikan sebanyak mungkin detail yang jelas dalam deskripsi saya.
Karena dunia ini memiliki begitu banyak labirin, saya juga ingin bertanya
kepada para pembaca labirin seperti apa yang ingin mereka lihat selanjutnya.
Saya yakin Arihito dan kawan-kawan akan menghargai labirin yang penuh dengan
poin pengalaman dan monster yang lezat. Pada saat yang sama, para Seeker pasti
akan mencoba memonopoli tempat seperti itu dengan lebih bersemangat daripada
yang dapat ditimbulkan oleh kepiting mana pun. Anda tidak dapat memiliki
segalanya.
Alur cerita yang berliku-liku dalam volume ini tidak akan memungkinkan para
pahlawan kita untuk melanjutkan aktivitas pencarian normal sampai mereka
menyelesaikan tugas mereka. Saya bahkan tidak bisa mulai berbicara tentang apa
yang mungkin dilakukan tim jika atau ketika mereka menyelesaikan hal-hal yang
belum selesai itu, karena hal itu sendiri akan mengungkap terlalu banyak hal.
Sebaliknya, tidak ada yang akan membuat saya lebih bahagia daripada jika Anda
menaruh kepercayaan Anda pada Arihito dan semua anggota yang Anda kenal dan
cintai, dan tetap berada di sisi mereka saat kita mengetahui siapa mereka yang
belum menjadi diri mereka. Tujuan saya sebagai penulis adalah membuat Anda merasa
seolah-olah Anda sedang menjelajahi labirin ini bersama mereka saat Anda
membaca.
Saya menulis dan menulis ulang stampede terhadap The Calamity—stampede kedua
sejauh ini—beberapa kali saat pertama kali merumuskan cerita hingga menjadi
produk akhir yang Anda lihat di sini. Saat melakukannya, saya terus berpikir
tentang bagaimana Active Feint milik Kozelka adalah keterampilan luar biasa
yang dapat Anda miliki di pihak Anda, tetapi akan menakutkan jika digunakan
untuk melawan Anda. Keterampilan dengan kekuatan untuk mengubah urutan serangan
atau membatalkannya sepenuhnya sangat kuat dalam seri ini. Saya yakin wajah
para Gaze Hound akan berseri-seri karena kegembiraan jika Anda memikirkan
mereka setiap kali seseorang menggunakan Stun (meskipun mereka akan tetap
terlihat menakutkan, bahkan jika mereka bersikap hangat kepada Anda).
Tidak banyak yang bisa saya ungkapkan tentang Simian Lord di sini; saya
akan memfokuskan usaha saya untuk menyampaikan volume berikutnya sesegera
mungkin. Saya bayangkan cuaca akan menghangat saat itu, dan saya harap Anda
menikmati membaca tentang Arihito dan pertempuran putus asa para pahlawan kita
sambil berjemur di bawah sinar matahari.
Dua editor kini telah memberikan bantuan yang baik kepada saya untuk volume
ini, dan saya ingin meminta maaf kepada mereka berdua karena telah membuat saya
khawatir atas kemajuan saya. Saya cukup yakin bahwa saya telah sampai pada
titik di mana "menaruh hati" pada apa pun tidak akan cukup lagi, jadi
saya berjanji akan mencurahkan seluruh jiwa saya pada volume berikutnya dan
bekerja dengan asumsi bahwa saya harus mempersiapkan diri untuk reinkarnasi
jika saya perlu meminta perpanjangan waktu lagi.
Terima kasih sekali lagi kepada ilustrator kami, Huuka Kazabana, atas karya
seni Anda yang luar biasa. Saya selalu melihat-lihat volume sebelumnya setiap
kali saya memeriksa draf saya, dan ilustrasi di sana menggerakkan saya setiap
kali saya melihatnya. Saya benar-benar percaya bahwa gambaran Arihito di
kedalaman kesulitan pertamanya yang sebenarnya menentukan corak untuk seluruh
seri. Ilustrasi dalam volume keenam ini terasa seperti perpanjangan dan evolusi
alami dari itu.
Rikizo, seniman di balik adaptasi manga ini, mengemas begitu banyak dunia
Rearguard dalam setiap bab; setiap bab membuat saya semakin bersemangat sebagai
pembaca. Bab-bab ini tersedia di Nico Nico Manga dan Comic Walker. Jika Anda
belum membacanya, saya sangat menganjurkan Anda untuk memeriksanya kapan pun
Anda punya waktu.
Saya merasa harus bersujud dan tetap dalam posisi itu, di hadapan kaki para
proofreader, yang sekali lagi telah bekerja keras. Namun, saya cukup yakin itu
akan membuat punggung saya sakit selamanya, jadi ketahuilah bahwa hati saya
penuh dengan penyesalan atas semua masalah yang telah saya sebabkan dan rasa
terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan. Saya bersumpah akan berusaha
sekuat tenaga untuk memastikan saya tidak membuat kesalahan yang sama berulang
kali di lain waktu. Saya tahu saya mengatakan ini di setiap jilid, tetapi saya
berjanji untuk mendekati bagian berikutnya sebagai manusia baru dan berharap
Anda akan memberinya dukungan yang baik.
Saya juga ingin sekali lagi mengucapkan terima kasih kepada orang-orang di
Kadokawa Books dan semua orang yang telah mendedikasikan upaya mereka untuk
menerbitkan buku ini ke seluruh dunia dan mengantarkannya kepada para pembaca
kami.
Dan yang terutama, kepada para pembaca yang baik hati yang telah mendukung
saya di setiap langkah, saya persembahkan Recovery Support level-100 untuk
Anda. Terima kasih banyak.
Selamat tinggal untukmu dan hari-hari musim gugur yang semakin dalam,
Tôwa
Social Plugin